<<

página

Un formulario de presentación mostrado por la aplicación del Portal que permite al usuario interactuar con la aplicación a través de un dispositivo de entrada (por ejemplo, teclado, ratón, etc.) para realizar una función.

Página de inicio

La página principal del Portal, que sirve de índice o \"tabla de contenido\" de las otras funciones disponibles a través del sitio Web.

Panel de información

(Como se aplica a los alimentos envasados) La parte de la etiqueta que normalmente está justo al lado y a la derecha del panel principal (como lo ve una persona que está frente al panel de visualización).

Parte responsable

El informante de un \"Informe de Alimentos Denunciables Obligatorio 1005\"; o una persona que presenta el registro según la Sección 415(a) para un establecimiento de alimentos que está obligado a registrarse bajo dicha sección, en la que se fabrica, procesa, envasa o conserva el artículo alimenticio; o la persona o el agente que presentan el número de registro para una instalación que fabrica, envasa, procesa o conserva un producto alimenticio para seres humanos o animales

Pasar el ratón por encima

Un elemento de JavaScript que desencadena el cambio en un elemento (normalmente un cambio gráfico, tal como hacer que una imagen o un hipervínculo aparezcan) en una página Web cuando el puntero pasa sobre ella. El cambio por lo general significa que el elemento es un enlace con información relacionada o adicional.

PBorrador (informe de seguridad)

Aún no completado ni presentado (para usuarios registrados, el informe aparecerá en la lista de proyectos de informe, en \"Mis Reportes\". Comparar con \"Enviado (informe de seguridad)\").

PDF

Abreviatura de \"Formato de Documento Portable\", un formato de archivo desarrollado por Adobe Systems. PDF captura el formato de la información de una variedad de aplicaciones de diseño, por lo que es posible enviar documentos formateados y que aparezcan en el monitor o la impresora del destinatario al que estaban destinados. (Para ver un archivo en formato PDF, se necesita Adobe Reader, una aplicación gratuita distribuida por Adobe Systems)

Pegar

Copiar un objeto de un búfer (o portapapeles) en un archivo. En el procesamiento de textos, por ejemplo, se pueden mover bloques de texto de un lugar a otro \"cortando y pegando\". Cuando un bloque de texto es \"cortado\", el bloque de texto se coloca en una zona de almacenamiento temporal (un búfer), desde donde el usuario puede \"pegar\" el material en otro archivo (asociado incluso con otra aplicación).

Perfil del usuario

Un registro de datos específicos del usuario que lo describe en la aplicación (por ejemplo, nombre de usuario, función, información de contacto).

Peso neto

El peso de las partículas de productos antes de la transformación. No incluye el peso del recipiente o líquido de cobertura

Portal

Es decir, la aplicación \"Portal de Informes de Seguridad\".

Preferencia

Una característica seleccionada por el usuario (por ejemplo, el color o la plantilla de pantalla) de su experiencia en el uso de la aplicación del Portal. Una preferencia seleccionada persiste a lo largo de las sesiones hasta que el usuario aplica una preferencia diferente.

Preguntas frecuentes

\"Preguntas Frecuentes\" con información para ayudar a los usuarios.

Presentación alternativa

Presentación de un informe de seguridad vía telefónica, personal, fax, correo electrónico, correo o multimedia portátil; cualquier presentación a través de un método que no sea el uso electrónico (Internet) del Portal de Información de Seguridad

Presentación de documentos

Presentación de un informe de seguridad en papel, como una carta.

Presentación del disco (de un informe sobre la seguridad)

Uno o más informes recibidos juntos (si es una presentación única) en un disquete, un disco compacto o un DVD

Privilegios (usuario)

Definición de la relación entre el sistema del Portal y el usuario, incluyendo qué funciones, páginas e información están disponibles para un usuario, de acuerdo con su función.

Privilegios de los huéspedes

Los derechos y permisos dados a un usuario no registrado de un sistema o servicio.

producto

El quinto y último elemento que comprende el \"código del producto\". Un código de dos caracteres que puede contener datos numéricos o alfabéticos. El Producto se relaciona directamente con una determinada combinación de Industria/Clase. Por ejemplo, para la Clase de la Industria de Peces/Mariscos y la Clase Ahumados dentro de esa Industria, ciertos tipos específicos de peces (lenguado, merluza, salmón, etc.) tendrían valores específicos del Elemento del Producto.

Producto agrícola

Cualquier alimento en su estado crudo o natural, incluyendo todas las frutas que se lavan, colorean o se tratan de otra manera en su forma natural sin pelar antes de su comercialización (Ref: Sec. 201. [21 USC 321] Capítulo Ii- Definiciones 1)

Producto de combinación

[Referencia: CFR 21 § 3.2 (e) para el texto completo] (1) Un producto de dos o más componentes regulados, es decir, medicamento/dispositivo, producto biológico/dispositivo, medicamento/producto biológico o medicamento/dispositivo/producto biológico, que están física, químicamente o de otro modo combinados o mezclados y producidos como un solo compuesto; (2) dos o más productos separados envasados juntos en un paquete único o como una unidad y que constan de un medicamentoy un dispositivo, un dispositivo y productos biológicos, o productos biológicos y fármacos; (3) un medicamento, un dispositivo o un producto biológico embalados por separado que, de acuerdo con su plan de investigación o de etiquetado propuesto, están diseñados para utilizarse solo con un medicamento, un dispositivo o un producto biológico aprobados e individualmente especificados, en donde ambos deben lograr el uso, la indicación o el efecto previstos; o (4) cualquier medicamento, dispositivo o producto biológico en investigación envasado por separado que, según su etiquetado propuesto, debe utilizarse solo con otro medicamento, dispositivo o producto biológico determinados individualmente y en fase de investigación, en el que ambos deben lograr el uso, la indicación o el efecto previsto.

Producto de tabaco

El producto de tabaco (que se define en la sección 201[rr][1] de la Ley FD&C) es todo producto elaborado o derivado del tabaco que se destina al consumo humano, incluyendo cualquier componente, parte o accesorio de un producto de tabaco (a excepción de las materias primas que no sea el tabaco utilizado en la fabricación de un componente, parte o accesorio de un producto de tabaco).

Producto de terapia genética

Un producto que busca proporcionar genes que corrijan o suplanten las funciones de control de enfermedades de las células que no están, en esencia, cumpliendo su función. La terapia de genes somática introduce genes terapéuticos en el tejido o nivel celular para el tratamiento de un individuo en específico. La terapia de genes de la línea germinal inserta genes en las células reproductivas o posiblemente en embriones para corregir defectos genéticos que podrían transmitirse a las generaciones futuras. Inicialmente concebida como un enfoque para el tratamiento de enfermedades hereditarias, como la fibrosis quística y la enfermedad de Huntington, su alcance ha crecido para incluir tratamientos para el cáncer, la artritis y las enfermedades infecciosas.

Productos alergénicos

Productos biológicos diseñados para provocar una respuesta inmunológica, por lo general, empleados en dosis progresivas para desensibilizar a un paciente de un alérgeno en particular.

Productos biológicos terapéuticos

Agentes de origen humano, animal, bacteriano o de otro tipo en una forma de vida con el valor para el tratamiento o la prevención de la enfermedad humana. Los ejemplos comunes incluyen sangre y productos sanguíneos, la vacuna BCG cuando se utiliza para el tratamiento de cáncer de vejiga y los aloinjertos de tejidos humanos utilizados para una amplia variedad de propósitos, tales como procedimientos ortopédicos.

Productos celulares

Agentes terapéuticos biológicos que consisten en células humanas o animales o sus derivados

Productos de identificación animal electrónica

Transpondedores implantables que contienen información única para su uso en la identificación de animales; un lector compatible con el transpondedor se utiliza para hacer la identificación final. Estos transpondedores se implantan en las partes no comestibles de los animales (por ejemplo, las orejas) y si el implante se pone en alimentos para animales, el Centro está regulando el transpondedor como aditivo alimentario.

Protocolo

Un diseño formal o un plan específico de investigación.

Proveedor de cuidado de la salud

Incluye a un médico con licencia en medicina u osteopatía; a otras personas que prestan servicios de salud, si son reconocidos por el Programa de Beneficios de Salud para Empleados Federales (FEHBP) o que tienen licencia o estén certificados en virtud de una ley federal o estatal, incluyendo a los profesionales fuera de los Estados Unidos autorizados a ejercer la práctica, en conformidad con las leyes de ese país; profesionales de la Iglesia de Cristo, si están registrados en la Iglesia de Cristo Científico en Boston; y los nativos americanos, incluyendo esquimales, aleutianos y hawaianos nativos reconocidos como \"practicantes tradicionales de curación\". Un supervisor que desee dicha certificación podrá solicitar un formulario de certificación de un médico para este fin en la oficina de recursos humanos.

Provincia

(Fuera de los EE. UU.) Un territorio gobernado como una unidad administrativa o política de un país o imperio.

PT TP (por sus siglas en inglés)

Término preferido.

Puerto de entrada

La ubicación/ciudad por donde entró el producto o el material a los Estados Unidos



>>